Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

баланс тонов

Толкование Перевод

1 tonal balance

баланс тонов

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tonal balance
2 tonal balance

баланс тонов

ink-water balance — водокрасочный баланс

neutron balance sheet — баланс нейтронов

reactivity balance — баланс реактивности

carbonhydrate balance — углеводный баланс

cumulative balance sheet — сводный баланс

English-Russian big polytechnic dictionary > tonal balance
3 balance

1. баланс, правильная пропорция

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance lever — балансир

balance cock — мост баланса

2. симметрия; гармоничность

wine balance — гармоничность сложения вина

3. равновесие

balance stand — равновесие

equal balance — равновесие

partner balance — равновесие

lost balance — терял равновесие

lose balance — терять равновесие

4. весы

color balance — цветовой баланс

gamma balance — баланс по контрасту

gray balance — баланс нейтральных тонов, баланс по серой шкале, баланс "по-серому"

heat balance — тепловой баланс

ink-and-water balance — регулирование водокрасочного баланса

ink-water balance — водокрасочный баланс

neutral gray balance — баланс нейтральных тонов; баланс по серой шкале, баланс "по-серому"

speed balance — баланс светочувствительности

tonal balance — баланс тонов

mud balance — рычажные весы

beam balance — рычажные весы

wagon balance — вагонный вес

Chefaro balance — весы Чефаро

ampere balance — токовые весы

English-Russian big polytechnic dictionary > balance
4 balance

1. n весы

quick balance — безмен, пружинные весы

elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты

Jolly balance — пружинные весы для определения плотности

beam density balance — рычажные гидростатические весы

magnetic torsion balance — крутильные магнитные весы

buoyancy balance — поплавковые гидростатические весы

2. n чаша весов

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

balance pan — чашка весов

balance case — шкафчик весов

wagon balance — вагонный вес

balance room — весовое отделение

balance error — погрешность весов

3. n равновесие; состояние равновесия

stable balance — устойчивое равновесие

balance of nature — природное равновесие

off balance — неустойчивый, шаткий

to maintain a strict balance of forces — строго поддерживать равновесие сил

to hold the balance even — сохранять равновесие

to lose balance — потерять равновесие

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

4. n душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность

she was thrown off her balance with anger — она была вне себя от негодования

controled balance — контролировал сохранение равновесия

control balance — контролировать сохранение равновесия

re-establish the balance — восстанавливать равновесие

balance bench — скамейка для упражнений в равновесии

re-established the balance — восстановил равновесие

5. n пропорциональность; гармоническое сочетание

the balance of colours — гармония красок

nutritional balance — рациональное сочетание питательных веществ

6. n решающий фактор; решающее влияние или значение

to old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться

7. n противовес, компенсатор; гиря

balance crane — кран с противовесом

phase balance — фазовый компенсатор

balance box — коробка для противовеса

balance crank — рукоятка с противовесом

eccentric balance weight — эксцентриковый противовес

8. n маятник, балансир, баланс

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance wheel — маятник

balance lever — балансир

9. n фин. баланс; сальдо; остаток

adverse balance — пассивный баланс

trade balance, balance of trade — торговый баланс

favourable balance — активный баланс

sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары

balance of payments — платёжный баланс

balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары

balance in hand — денежная наличность, наличность кассы

balance of an account — остаток счёта

amount balance — сальдо

stock balance — остаток

balance cock — мост баланса

balance staff — ось баланса

new balance — новый остаток

10. n разг. остаток

he spent the balance of his life in travel — остаток жизни он провёл в странствиях

cash balance — кассовый остаток

credit balance — остаток кредита

balance of amount — остаток суммы

balance of order — остаток заказа

account balance — остаток на счете

11. n астр. Весы

electronic balance — электронный весы

Knowless balance — весы системы Ноулса

tunnel balance — аэродинамические весы

analytical balance — аналитические весы

electrical balance — электрические весы

12. n спорт. брусья

13. n спорт. стойка

one hand balance — стойка на одной руке

to be in the balance — быть нерешённым

the future is in the balance — будущее неясно

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

to be weighed in the balance and found wanting — не выдержать проверки

arm balance — стойка на руках

hand balance — стойка на руках

head balance — стойка на голове

shoulder balance — стойка на плечах

chest stand balance — стойка на груди

14. v балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии

do these scales balance? — чаши весов уравновешены?

balance stand — равновесие

equal balance — равновесие

partner balance — равновесие

lost balance — терял равновесие

lose balance — терять равновесие

15. v приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

off - balance — потеря равновесия

salt balance — солевое равновесие

balance of forces — равновесие сил

losing balance — потеря равновесия

keep balance — сохранять равновесие

16. v удовлетворять потребность

17. v бухг. подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать; погашать; подбивать баланс

to balance an account — уравнять счёт

balance rim — ободок баланса

gas balance — газовый баланс

tonal balance — баланс тонов

balance arm — спица; балансир

balance item — статья баланса

18. v бухг. сводиться, балансироваться

balance accounts — сводить счета; уравнять счет

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

19. v бухг. взвешивать, определять вес

mud balance — рычажные весы

beam balance — рычажные весы

Chefaro balance — весы Чефаро

ampere balance — токовые весы

assay balance — пробирные весы

20. v бухг. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

to balance probabilities — сопоставлять возможности

balance probabilities — сопоставлять возможности

21. v бухг. медлить, колебаться

a disposition to balance and temporize — склонность к медлительности и колебаниям

22. v бухг. противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

23. v бухг. спец. добавлять недостающее количество

24. v бухг. делать балансе

balance of stability — баланс устойчивости

capital balance — баланс движения капитала

composition balance sheet — сводный баланс

disrupting the balance — нарушение баланса

visible balance of trade — торговый баланс

Синонимический ряд:

1. equilibrium (noun) counterpoise; equality; equilibrium; equipoise; equiponderation; equivalence; self-control; stasis

2. harmony (noun) harmony; proportion; symmetry

3. measure (noun) measure; scale

4. poise (noun) aplomb; composure; coolness; equanimity; poise; self-possession

5. remainder (noun) excess; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; surplus

6. scales (noun) beam; scales; steelyard

7. stability (noun) stability; steadiness

8. compare (verb) adjust; assay; collate; compare; compute; consider; estimate; evaluate; ponder; prove; reconcile; weigh

9. compensate (verb) allow for; atone for; compensate; counteract; counterpoise; countervail; make up; make up for; neutralise; neutralize; offset; outweigh; readjust; redeem; set off

10. equalise (verb) counterbalance; equalise; equalize; even; level; perch; poise; set; square; stabilise; stabilize; steady

Антонимический ряд:

asymmetry; disproportion; instability; subvert; tilt; upset

English-Russian base dictionary > balance
5 tonal balance

1) Техника: звуковой баланс

2) Полиграфия: баланс тонов

3) Hi-Fi. тональный баланс (относительные уровни баса, средних и высоких частот в звучании аудиокомпонента)

Универсальный англо-русский словарь > tonal balance
6 tonal

1. a иск. тональный

non tonal — атональный

tonal coordination — тональное соотношение

tonal ambiguity — тональная неопределенность

2. a лингв. тоновый, использующий повышение и понижение тона для различения смысла

tonal balance — баланс тонов

tonal changes — градация тонов

English-Russian base dictionary > tonal
7 neutral gray balance

баланс нейтральных тонов

composite balance sheet — сводный баланс

ink-water balance — водокрасочный баланс

neutron balance sheet — баланс нейтронов

reactivity balance — баланс реактивности

carbonhydrate balance — углеводный баланс

English-Russian big polytechnic dictionary > neutral gray balance
8 gray balance

баланс нейтральных тонов, баланс по серой шкале, баланс "по-серому"

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gray balance
9 neutral gray balance

баланс нейтральных тонов; баланс по серой шкале, баланс "по-серому"

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > neutral gray balance
10 gray balance

баланс нейтральных тонов

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance lever — балансир

balance cock — мост баланса

English-Russian big polytechnic dictionary > gray balance
11 gray balance

1) Техника: баланс серых цветов, нейтраль серых цветов, нейтральность серых цветов

2) Полиграфия: баланс нейтральных тонов, баланс по серой шкале

3) Телевидение: баланс серого

4) Вычислительная техника: баланс по серому, комбинация цветных красок, соответствующая нейтральному серому

Универсальный англо-русский словарь > gray balance
12 neutral gray balance

Полиграфия: баланс "по-серому", баланс нейтральных тонов, баланс по серой шкале

Универсальный англо-русский словарь > neutral gray balance
13 neutral

1. n нейтральное государство

neutral fat — нейтральный жир

neutral axes — нейтральные оси

neutral axis — нейтральная ось

neutral atom — нейтральный атом

neutral lard — нейтральный лярд

2. n нейтрал, гражданин нейтрального государства

neutral slag — нейтральный шлак

neutral soap — нейтральное мыло

neutral soda — нейтральная сода

neutral wine — нейтральное вино

neutral line — нейтральная линия

3. n судно нейтрального государства

neutral controls — органы управления в нейтральном положении

neutral leaching — выщелачивание нейтральным растворителем

neutral leach — выщелачивание нейтральным растворителем

neutral reduction — восстановление в нейтральной среде

neutral bottoms — шквара от вытопки нейтрального лярда

4. n человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию

neutral odor — нейтральный запах

neutral plane — нейтральный слой

neutral wedge — нейтральный клин

neutral judge — нейтральный судья

neutral meson — нейтральный мезон

5. n нейтральный, неопределённый, сероватый цвет; бесцветность

neutral aromatic — нейтральное ароматическое вещество

neutral trapping center — нейтральный центр захвата

No. 2 neutral lard — нейтральный лярд второго сорта

neutral density — нейтральная оптическая плотность

neutral oxidation — окисление в нейтральной среде

6. n эл. нейтраль; нулевой или нейтральный провод

neutral main — нулевой провод

neutral wire — нулевой провод

neutral odour — нейтральный запах

neutral red — нейтральный красный

neutral scent — нейтральный запах

7. n авт. нейтральное положение рычага коробки передач

neutral trim — подводное положение с нулевой плавучестью

neutral status — статус нейтрального государства

neutral pH paper — бумага с нейтральной реакцией

neutral density filter — нейтральный светофильтр

neutral atom laser — лазер на нейтральных атомах

8. n физ. нейтрал, незаряженная частица

isolated neutral system — система с изолированной нейтралью

earthed neutral system — система с заземленной нейтралью

earth neutral system — система с заземленной нейтралью

solidly-earthed neutral — глухозаземленная нейтраль

neutral feeder — присоединенный к нейтрали фидер

9. a нейтральный, не участвующий в войне

neutral nation — нейтральное государство

neutral ships — суда нейтральных держав

to be neutral — оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет

neutral medium — нейтральная среда

neutral metal — нейтральный металл

neutral money — нейтральные деньги

neutral layer — нейтральное волокно

neutral plasma — нейтральная плазма

10. a нейтралистский; неприсоединившийся, не участвующий в блоках

11. a средний, неопределённый; промежуточный

neutral attitude — неопределённая позиция

to be neutral in a quarrel — не поддерживать ни одну из сторон в ссоре

neutral salt — средняя соль

neutral oil — дистиллятное масло средней вязкости

12. a безразличный, безучастный

neutral in expression — ничего не выражающий; с безучастным выражением

neutral zone — нейтральная зона; зона безразличного равновесия; диапазон нейтральных значений данных

13. a беспристрастный

neutral opinion — беспристрастное мнение

14. a нейтральный, неопределённый, сероватый

neutral colour — нейтральный цвет

neutral gray balance — баланс нейтральных тонов

neutral charge — рассеяние нейтральной частицы

neutral point — нейтральная или нулевая точка

neutral diffuser — нейтральный рассеиватель

neutral absorber — нейтральный поглотитель

15. a чистый, без других оттенков

neutral blue — чистый синий цвет

16. a бот. зоол. бесполый

17. a спец. неполяризованный

18. a спец. уравнительный

neutral equilibrium — безразличное равновесие

19. a спец. физ. нейтральный, незаряженный

true neutral — истинно-нейтральный

neutral vertex — нейтральная вершина

neutral rating — нейтральное значение

neutral state — нейтральное состояние

neutral fraction — нейтральная фракция

neutral lining — нейтральная футеровка

Синонимический ряд:

1. bland (adj.) bland; colourless; flat; medium; ordinary; undistinguished

2. detached (adj.) detached; disinterested; dispassionate; impersonal

3. impartial (adj.) detached; disinterested; dispassionate; fair-minded; impartial; impersonal; neuter; non-aligned; nonchalant; nonpartisan; non-partisan; open-minded; poker-faced; unbiased; uncommitted; unpassioned; unprejudiced

4. indeterminate (adj.) abstract; colorless; drab; dull; indeterminate; vague

5. uninvolved (adj.) disengaged; inactive; inert; noncombatant; non-combatant; nonparticipating; on the fence; pacifistic; standing by; uninvolved

6. nonpartisan (noun) neutralist; nonpartisan

Антонимический ряд:

belligerent; biased; colorful; decided; impassioned; involved; positive; predisposed

English-Russian base dictionary > neutral

См. также в других словарях:

Tonal balance — Баланс тонов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gray balance — Баланс нейтральных тонов, баланс по серой шкале, баланс «по серому»; Баланс нейтральных тонов; Баланс по серой шкале; Баланс по серому … Краткий толковый словарь по полиграфии
Neutral gray balance — Баланс нейтральных тонов; баланс по серой шкале, баланс «по серому» … Краткий толковый словарь по полиграфии
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
Снятие с креста (картина Рубенса) — Питер Пауль Рубенс Снятие с креста, 1612 Kruisafneming Дерево, масло. 420,5×320 см Собор Антверпенской Богоматери, Антверпен … Википедия
Грузия — Республика Грузия, Сакартвело, гос во в Закавказье. Национальное название страны Сакартвело, где картвелы самоназвание грузин, а са и о парные аффиксы, служащие для образования обозначения места, т. е. в целом место (где живут) грузины . В русск … Географическая энциклопедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
GIMP — GNU Image Manipulation Program … Википедия
Репродуцирование цвета — процесс воспроизведения цвета при печати многокрасочных оттисков. При Р. ц. особенно важны: а) памятные цвета; б) баланс серых тонов серая шкала, воспроизведенная тремя основными печатными красками (голубой, пурпурной, желтой), должна выглядеть… … Реклама и полиграфия
ГРУЗИЯ — Республика Грузия, государство в Центральном и Западном Закавказье. В состав Грузии входят две автономные республики Аджария и Абхазия. Грузия. Столица Тбилиси. Население: 5431 тыс. человек (1998). Плотность населения 78 человек на 1 кв. км.… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

баланс тонов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

баланс тонов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: